อาชีพ "รับจ้าง" ภาษาอังกฤษเขียนว่ายังไงครับ

คำว่า "รับจ้าง" ที่หมายถึงอาชีพน่ะครับ
*** เอาแบบชัวร์ๆนะครับ***

จากคุณ : asdf - [ 2 พ.ย. 47 01:15:35 A:203.156.41.248 X: TicketID:076957 ]

 
 

*** Advertisement ***


ความคิดเห็นที่ 1

รับจ้างอิสระ น่าจะเป็น freelance

รับจ้างเฉยๆนี่ไม่รู้เหมือนกัน


จากคุณ : อืมมม... - [ 2 พ.ย. 47 02:40:15 A:202.133.176.238 X: TicketID:075026 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 2

employ
employee
employer


จากคุณ : Shiblee - [ 2 พ.ย. 47 03:09:40 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 3

ไม่ชัวร์ค่ะ แต่ self-employed คงพอได้มั้ง (แปลว่าเป็นนายตัวเอง ก็คือคำหรูๆ สำหรับกรณีไม่ได้มีงานเป็นชิ้นเป็นอันค่ะ)

จากคุณ : sxy_sassy - [ 2 พ.ย. 47 07:10:17 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 4

รับจ้างที่เป็นอาชีพมีหลายรูปแบบ คุณต้องบอก context มาก่อน เพราะ labourer, temporary worker ก็รับจ้างเหมือนกัน

จากคุณ : K.Senior - [ 2 พ.ย. 47 17:24:15 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 5

อาชีพรับจ้างเป็นอาชีพสุดฮิตของเมืองไทย เวลาไปกรอกข้อความในแบบฟอร์มของราชการหรือขอพาสปอร์ทถ้าไม่ใช่ข้าราชการส่วนใหญ่ถ้าเขียนไปว่าอาชีพรับจ้างก็จะไม่ค่อยมีปัญหาแต่ถ้าไปใส่ว่า วิศวกร แพทย์ นักบัญชี นักกฎหมาย ช่างซ่อมรถ ช่างปูน ช่างเหล็ก หมอดู หมอนวด ช่างทำผม ช่างตัดเสื้อ ศิลปิน นักวาดรูป นักเขียน จะมีปัญหา เจ้าหน้าที่รับเรื่องมักจะพยายามทำให้เป็นอาชีพรับจ้างหมดไม่ทราบว่าเพราะอะไร ใครรู้ช่วยบอกด้วย

อาชีพรับจ้างในพาสปอร์ทเขาลงไว้ว่า employee ครับ ผู้จัดการบริษัทยักษ์ใหญ่มียอดขายเป็นหมื่นล้านบาทกับคุณหนูของคุณชูวิทย์ก็ใช้ได้เท่า ๆ กัน

พวกที่มีมรดกมาก ๆ เป็นพันล้าน กินดอกเบี้ย ค่าเช่าก็ใช้ อาชีพอิสสระ self employed ได้เท่า ๆ กับพวกที่ตกงาน





จากคุณ : td - [ 3 พ.ย. 47 03:54:35 A:61.90.14.134 X: TicketID:075211 ]
 
 



กระทู้ยอดนิยม

คลิกเพื่ออ่านกติกามารยาท
คลิกเพื่ออ่านHelp & FAQ
ต้องการแตกประเด็นจากกระทู้เดิมคลิกที่นี่
ความคิดเห็น : คลิกที่นี่เพื่อใช้งาน icon
ชื่อ : ตรวจสอบสถานะของ member ที่นี่
ไฟล์ประกอบ : (ไม่เกิน 150 K / Member เท่านั้น / Preview ไม่ได้)
(gif, jpg, png, mid, wav, mp3, wma, swf)
Photo2Mobile : ยินดีให้นำไฟล์ประกอบนี้ (เฉพาะ gif, jpg, png) ไปให้บริการส่งรูปเข้ามือถือจอสี
(เพื่อป้องกันการถูกฟ้องละเมิดลิขสิทธิ์ การอนุญาตควรมาจากเจ้าของรูปโดยแท้จริง)
ยินดี ไม่ยินดี
  : ไม่อนุญาตให้แสดงผลผ่านระบบมือถือ
 
(ส่งไฟล์ประกอบ Preview ไม่ได้) PANTIP Toys
 
 

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป