*** "ATTN:" และ "FYI" ย่อมาจาก ? มีความหมาย ? ครับ ***

คือจะเห็นตัวย่อ ATTN และ FYI ใน Mail บ่อย ๆ ครับ แต่ไม่ทราบว่าย่อมาจากอะไร และมีความหมายว่าอย่างไรครับ ขอบคุณครับ

จากคุณ : -AOSTA- - [ 16 ธ.ค. 47 12:39:13 A:203.155.21.163 X: TicketID:075913 ]

 
 

*** Advertisement ***


ความคิดเห็นที่ 1


ATTN = Attention

FYI = For Your Information


จากคุณ : 447 - [ 16 ธ.ค. 47 12:58:25 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 2


Attention ครับ
อาจใช้ในคำไทย ว่า โปรดพิจารณา

For your information

เพื่อเป็นข้อมูลให้ทราบ


:-)



จากคุณ : บางคนก็ไม่ค่อยรู้อะไรนัก (lexusman) - [ 16 ธ.ค. 47 13:01:54 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 3


อ้าวว วว

แหะแหะ ขออภัย ...



จากคุณ : บางคนที่หน้าแตก (lexusman) - [ 16 ธ.ค. 47 13:03:26 ]
 
 

ความคิดเห็นที่ 4

Attention เป็นไทยใช้ว่า ถึง หรือ เรียน ก็น่าจะได้ครับ.
สำหรับใช้นำหน้าชื่อคนที่เราจะส่งเอกสารถึง.

ถ้าเป็นโปรดพิจารณา, น่าจะเป็น For your review หรือ For your consideration มากกว่านะครับ.
แต่ถ้าจะให้อนุมัติ ก็ For your approval เลยครับ.


จากคุณ : เชิญหัว - [ 17 ธ.ค. 47 14:14:21 ]
 
 



กระทู้ยอดนิยม

คลิกเพื่ออ่านกติกามารยาท
คลิกเพื่ออ่านHelp & FAQ
ต้องการแตกประเด็นจากกระทู้เดิมคลิกที่นี่
ความคิดเห็น : คลิกที่นี่เพื่อใช้งาน icon
ชื่อ : ตรวจสอบสถานะของ member ที่นี่
ไฟล์ประกอบ : (ไม่เกิน 150 K / Member เท่านั้น / Preview ไม่ได้)
(gif, jpg, png, mid, wav, mp3, wma, swf)
Photo2Mobile : ยินดีให้นำไฟล์ประกอบนี้ (เฉพาะ gif, jpg, png) ไปให้บริการส่งรูปเข้ามือถือจอสี
(เพื่อป้องกันการถูกฟ้องละเมิดลิขสิทธิ์ การอนุญาตควรมาจากเจ้าของรูปโดยแท้จริง)
ยินดี ไม่ยินดี
  : ไม่อนุญาตให้แสดงผลผ่านระบบมือถือ
 
(ส่งไฟล์ประกอบ Preview ไม่ได้) PANTIP Toys
 
 

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป