รบกวนขอคำแปลไทยของเนื้อเพลง Ode to my family ด้วยอ่ะค่ะ

    ตามชื่อกระทู้อ่ะค่ะ อยากได้คำแปลอ่ะค่ะรบกวนเพื่อนๆด้วยอ่ะค่ะ



    Understand the things I say, don't turn away from me,
    Cause I've spent half my life out there, you wouldn't disagree.
    Do you see me ?  Do you see? Do you like me?
    Do you like me standing there?
    Do you notice? Do you know?
    Do you see me? Do you see me? Does anyone care?

    Unhappiness where's when I was young,
    And we didn't give a damm,
    'Cause we were raised,
    To see life as fun and take it if we can.
    My mother, my mother,
    She hold me, She hold me, When I was out there.
    My father, my farther,
    He liked me , oh, he liked me. Does anyone care?

    Understand What I've become, it wasn't my desing.
    And people ev'rywhere think , something better than I am,
    But I miss you , I miss, 'cause I liked it.
    'Cause I liked it , when I was out there. Do you know this?
    Do you know you did not find me. You did not  fine.
    Does anyone care?

    Unhappiness where's when I was young,
    And we didn't give a damn,
    'Cause we were raised, To see life as fun and take it if we can,
    My mother, my mother,
    She hold me ,she hold me , When I was out there.
    My father, my father,
    He liked me, oh, he liked me.

    Does anyone care?....... (X9)

    จากคุณ : puh - [ 23 ธ.ค. 49 22:52:42 ]

 
 



กระทู้ยอดนิยม

l>
  • PANTIP.COM : M5353487 จาก หน้าราม ไป อิมแพ๊คอารีน่า ยังไงเหรอ วานผู้รู้ช่วยตอบด้วยค่ะ [] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • PANTIP.COM : L4881557 อวัยวะเพศชายมีสีคล้ำมาก มีทางแก้ไขหรือยาไหมครับ [โภชนาการและความงาม] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • PANTIP.COM : M3303816 บัตรประชาชนจะกรอกว่าใครเป็นผู้ออกให้ดีครับ [] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • PANTIP.COM : U6413097 มีสามี ฝรั่ง รวย จริงหรือเปล่า อยากรู้ [ปัญหาชีวิต] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • PANTIP.COM : B3453977 IT Audit คืออาชีพอะไรคะ [] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • PANTIP.COM : B3671386 อยากขายเสื้อยืดสกรีนครับ ขอปรึกษาผู้รู้หน่อยครับ [] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • PANTIP.COM : B6454740 พนักงานขับรถลีมูซีนโรงแรม รายได้เป็นยังไงบ้างครับ [งานและทรัพยากรบุคคล] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • PANTIP.COM :COM SCI [CS1668761] ในบรรดาสามพระจอมเกล้า ที่ไหนดีสุดคะ {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • H2489045 คำว่าpost-graduate studies กับ graduate studies ต่างกันยังไง อย่าหาว่าโง่เลยค่ะ [ศึกษาต่อต่างประเทศ] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • PANTIP.COM : R5477972 กั้นห้องใช้เป็นประตูกระจกบานเลื่อน หรือฉากกั้นห้อง PVC อะไรดีกว่ากันคะ [เฟอร์นิเจอร์-ตกแต่ง] {หากระทู้คล้ายๆกัน}
  • l>

    [กติกามารยาท] [Help & FAQ
    ความคิดเห็น : คลิกที่นี่เพื่อใช้งาน icon
    ชื่อ : ตรวจสอบสถานะของ member ที่นี่

    ไฟล์ประกอบ : (ไม่เกิน 150 K / Member เท่านั้น / Preview ไม่ได้)
    (gif, jpg, png, mid, wav, mp3, wma, swf)

    วาดภาพประกอบ : คลิกเพื่อวาดภาพประกอบ
    (ข้อควรระวัง : ต้องทำก่อนขั้นตอนอื่น มิฉะนั้นข้อความที่พิมพ์ไว้ และค่าที่เลือกจะหายไป - ใช้ได้เฉพาะสมาชิก)

    แตกประเด็น : ต้องการแตกประเด็นจากกระทู้เดิมคลิกที่นี่

      : ไม่อนุญาตให้แสดงผลผ่านระบบมือถือ
     
    (ส่งไฟล์ประกอบ และวาดภาพประกอบ Preview ไม่ได้)  
     
     

    ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



    Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom


    mobile = False